在涂刷防水涂料时，需要选择适合彩钢瓦的涂料，并根据生产厂家的建议按照指定比例进行搅拌，以确保涂料均匀。在涂刷过程中，需要注意避免过度涂刷，避免涂料堆积，导致漏洞或者渗水。

　　在进行彩钢瓦翻新时，还需要注意防腐问题。如果瓦片的表面已经受到较大的腐蚀，需要进行除锈处理后再进行涂刷。在涂刷防腐涂料时，需要选择抗腐蚀性能强的涂料，并按照生产厂家的建议进行涂刷。涂刷涂料时，需要保证涂料均匀，避免漏刷或者涂刷不均匀导致防腐效果下降。

　　此外，在进行彩钢瓦翻新的过程中，还需要注意安全问题。在爬上屋顶进行翻新作业时，需要佩戴安全带，并确保梯子的稳定性。在进行切割、打孔等操作时，需要佩戴防护眼镜、手套等防护用品，以避免受伤。

　　总之，自己在家彩钢瓦翻新需要注意防腐、防水、防锈等问题，并在操作时保证安全。仔细检查和准备工作，选择合适的涂料，并按照生产厂家的建议进行操作，才能确保彩钢瓦的翻新效果。